There he comes, right on time. Come over here, Bi-an.
Let me announce this formally. We're going to...
adopt Bi-an as Hyeong-woo's son.
Did you just say... adopt?
I did. You'll gain a nephew.
Sweetie?
Hyeong-woo, go play with Bi-an upstairs.
Sure.
What's with the attitude? Is that a sneer I see?
He's just dumbfounded like me. This is all pretty shocking.
I didn't call you here to ask for permission.
It's already a settled matter. End of discussion.
I have a question for Eun-young.
You agree to Bi-an becoming my nephew?
Answer me.
I ask for your support, Jeong-woo.
How shameless you are.
Sweetie, stop it.
Yeah, you're pushing it.
Shameless? Do you have a reason to oppose the adoption?
What do you think you're doing?
Yell at me all you want. I won't let this go through.
- Think you can overrule me, do you? - I do.
I can't agree to or understand your decision.
Sweetie!
It's strange enough that she agreed to marry Hyeong-woo, but adoption?
What is it you want?
Money? The company?
- You've overstepped the line. - Did I? Have I gone too far?
You have. Pull yourself together and stop it.
You pull yourself together!
This woman's playing you all for fools!
She's using poor Hyeong-woo to get to you!
Kang Jeong-woo!
Sweetie, let's go. C'mon.
- Get out. - I agree.
You've crossed the line. You should leave.
Oh dear, was he drunk? He couldn't have been sober.
Geez, what in the world is going on?
There hasn't been a peaceful family gathering since you joined us.
We should've been more selective is all I'm saying.
- Mother, don't. - What?
Am I wrong?
Not particularly wrong, but the same statement applies to you.
Excuse me?
Our family hasn't had peace since the day you brought Jeong-woo here.
Kang Shin-woo!
No offense.
How dare she...!
I let her step all over me because of the late chairman, but no more.
Please excuse me.
I'm so sorry. Let me apologize for him.
I pushed for the impossible. I was too greedy.
Don't think that. He just misunderstood you.
Na-kyeong.
Don't be so nice to me. I don't...
I'm so sorry.
Why are you apologizing?
Where's Hwang Jeong-gu?
I'll go to him. Tell me where.
Darnit.
What now? I did everything you asked.
- There's one last thing... - No way.
It's clearly your family's matter. Take care of it yourselves.
You'll get the other half if you succeed.
What do I have to do? I'll do anything but murder.
Bring me Bi-an.
Kidnap him?
Not technically. You are still his father.
R-right.
I'm just bringing home my son.
Do I have to go to that huge house?
No. I'll call you in the morning with details.
Okay.
Don't be so nice to me. I don't...
I'm so sorry.
- What are you doing? - Leftover work.
Get some sleep. You have a long flight tomorrow.
I should. Honey?
Sorry.
Strange. Why do you two keep apologizing to me instead of each other?
I'm talking about Eun-young. You were too harsh today.
Was I?
I'll go there and apologize before my flight.
Why?
Nothing. That sounds good.
Still have a lot to do?
I'm done. Let's go to bed.
Ma'am.
Yesterday was a mistake on my part.
A mistake?
Changing your opinion overnight? How unlike you.
I'm sorry.
You're wrong. That wasn't a mistake.
Think you're all grown up after the successful signing with Dodo?
Think I'm irrelevant now, huh?
That's not how it is.
I just can't accept her son as Hyeong-woo's son and my nephew.
I've already given my permission. Yours isn't necessary.
I understand.
Hey, come sit down.
Jeong-woo's here to apologize.
No? Not here to apologize after all?
- I'm sorry about yesterday. - It's fine.
It's in the past. It's okay.
- Go register him then. - Yes, Mother.
Bi-an, going somewhere?
I'm going to kindergarten!
Bi-an will go to kindergarten.
You are? That's great. It'll be loads of fun.
- We're leaving. - Go on then.
- Goodbye! - Bye.
- A nearby kindergarten? - Yeah.
Luckily there's one close by. If you're done, you can leave.
I have something to discuss with you regarding Dodo Corp.
- Right now? - Yes.
Thought you'd stay home today so I brought the papers with me.
Should've left that to Ahn.
Come with me then.
Lady, mind fixing me some breakfast?
Didn't eat at home?
My stomach was uneasy earlier.
Then come into the study after eating.
Yes, ma'am.
- I'll whip something up in 5 minutes. - Thank you.
Why are you treating me like I don't exist ever since yesterday?
Am I invisible?
Blind AND deaf?
I'm just afraid to hear what lies you'll tell next.
- Say what? - A poor girl who can't afford a camera...
has a brother with a luxury car and a chauffeur.
I'd say that picture ain't right.
Then he can start coming next week.
Ma'am, there's something I need to mention.
- Hyeong-woo, wait outside with Bi-an. - Okay.
Don't go far and don't let go of his hand.
Okay.
He's getting treated for child depression.
He is? He didn't look it.
He's usually fine but acts up a bit if treated harshly or with violence.
Did something happen to him?
Bi-an, that's the slide and there are the swings.
I wanna play on the slide.
No letting go of the hand.
- Then just for a bit. - Okay!
Swings.
Just for a little bit.
Bi-an.
Bi-an?
Do not let go of the hand.
Never let go of the hand.
Hyeong-woo, where's Bi-an?
Is he in the restroom?
What's wrong? Where's Bi-an?
I dunno.
Yes, I want a report on all the details.
Who Jeong-woo is close with and what secret projects he's working on.
Good.
Good to hear things are working out with Dodo.
Ah yes. The employees we went over are really doing their parts.
It's Eun-young. She sounds frantic.
Why's she calling instead of coming home?
Hello?
What is it? Why do you sound like that? Something happen to Hyeong-woo?
What do you mean Bi-an's disappeared?
You looked around? And called the police?
- I'll go to the police station. - Ahn's heading to the kindergarten.
Right.
It's me. Good job.
Bring him to me.
Bi-an!
Bi-an! Bi-an!
- What happened? - Bi-an's disappeared.
Without a trace.
I let go of his hand. He disappeared.
Go home. My men and I will look for him.
No, I'll look, too.
Hyeong-woo is looking very unstable. Please take him home.
- Eun-young! Hyeong-woo... - Mother.
Don't worry. I've lost Hyeong-woo several times only to find him each time.
We've contacted police and Ahn is using all our manpower.
Let me get this.
Hello? Okay, good job.
Jeong-woo called the police.
He did?
What are you thinking? He was with me the whole time.
- Hey. - Did you find him?
- Any luck? - I think Hwang Jeong-gu took him.
Who?
A witness saw a man forcing a child into his car.
- The description fits. - Bi-an... no...
- Bi-an... - Eun-young! Eun-young!
Hey, you already forgot how I hate loud noises?
You gonna test me with your crying?
Good, that's a good boy.
I really know how to train them kids.
Hold up a sec. This kid is quite the jackpot, ain't he?
I can't just hand him over.
Where are you? Huh?
Let's see, where am I? Near the bridge maybe?
Gosh, the signs make no sense to me.
What are you babbling about? What bridge?
I gave the situation some thought and I hate how you're pulling all the shots.
- Look here Hwang... - Here's how it is.
I'll give you two hours.
Bring 3 times the amount you promised me.
Then I'll hand over my dear son.
What the hell are you doing? Got a death wish?
Can't say I know what's going on, but you're not just a third party here.
Don't like the deal? Fine, I'll just keep the kid.
Look here, Hwang... Hwang Jeong-gu!
Please leave a message...
I let go of Bi-an's hand. I made her sick.
Hyeong-woo.
I let go of Bi-an's hand.
Please leave a message...
Hwang, pick up the phone. I'll pay you whatever you want.
Just bring the kid to me.
Pick up the phone, you bastard!
Did his flight leave already?
- What's that? - It was underneath the study desk.
- You found it underneath the desk? - Yes.
- Okay, thanks. - You're welcome.
What a cheap ring...
This is sweet but unnecessary. I get professional facials.
No wonder your skin's so different from my mother-in-law's.
Who'd think you two are similar in age?
Right? I feel like I'm disrespecting an elder when I argue with her.
She's more like your aunt. A great aunt.
A great aunt?
Mr. Ju, you're so sensitive and caring for a young man.
If I had a daughter, I'd want a son-in-law like you.
Yes, how unfortunate for us both.
I could've had a great mother-in-law like you.
Instead I'm stuck with that stick in the mud with the loud voice!
So agreed!
Here, let me put it on. There you go.
What your skin needs is more rest and not facials.
You're so right. Thank you.
You're welcome.
M-m-mother!
What is it?
Why are you calling for your mother-in-law...?
Hello there.
Apparently I'm your great aunt.
I never said that.
M-ma'am!
Come with me!
- Ma'am! - Boy, am I tired!
Mother!
Why can't I have the car traced? He kidnapped a kid!
Look into it!
Hello? Hwang?
You sound quite desperate. Is the money ready?
It's ready. Where are you?
I'm at the meeting place, but you're not here.
I'll be right there. It won't take long. Stay there.
Think I'm an idiot, do you?
Planning to bring your meathead cronies again?
I won't fall for that twice.
I'll go alone. I promise.
I'll trust you this once. Come meet me here.
You best have the money on you.
How's Bi-an? Is he alright?
Well, he did pipe down, that's for sure.
Not sure if he fainted in fright or just dozed off.
Fine, I'll see you soon.
It's me. It's the same meeting place.
No, leave now.
Yeah.
Hyeong-woo, where's Bi-an?
Bi-an is not here.
How are you feeling?
Any news on Bi-an?
Don't worry, we'll find him.
- You should have a bite to eat. - No, I'm fine.
- It's no use for you to run around. - Mother.
I let that man have Bi-an. Bi-an will die for sure.
You stay home.
Mom, I am Bi-an's father. I am his family.
Hyeong-woo, please stay home.
He won't listen to reason. Take him with you.
Yes, Mother.
She should've eaten something. What if she faints again?
Leave her be. She won't be able to swallow a bite.
- Hello? - You got here sooner than I expected.
See the trashcan near you?
- Yes. - Put the money in there.
- And Bi-an? - Geez, trust a guy for once.
I raised him for six years. I wouldn't hurt him.
Just do as I say.
- Excellent. - Where's Bi-an?
Bi-an's safe and sound in the next parking lot.
You lent me the car so you know which one.
You best hurry. Kid's not too strong or healthy.
What the...? Who are you? Let go!
Let go of me!
Bi-an. Bi-an, wake up!
Bi-an!
- Mister... - Yeah, it's me.
That's right. You okay?
What the hell? Let go of me, bastards!
Let go of me, I tell ya!
Let go for a sec! Let go -
Subtitles Provided by MBC America